Tidigare på "Elementary":
Säkerhetsvakten Hector var knuten till kollektivet-
-som kallar sig "Everyone".
Inte alla i en generell mening.
"Everyone", alltså egennamnet, de är cyberaktivister.
Vad händer med min dator?
De spårade mobiltelefonen hit innan mikrovågsugnen förstörde den.
Jag trodde att vi stod på god fot med "Everyone".
Om man kan stå på god fot-
-med ett anonymt kollektiv av omogna hackare, ja, då gjorde vi det.
"Bella. Edward. Jacob."
Forskar ni om "Twilight"-böckerna?
Vi har hört från vännerna "Everyone".
Det är nån sorts konvent i stan-
-och de vill få mig att läsa min uppsats högt i lobbyn.
"Everyone" ledsnar inte på att skämma ut dig.
Förnedring är favoritvaluta för en hackare.
-Sherlock Holmes? -Känner jag dig?
-Typ. Vi har pratat. -Nej, det har vi inte.
Nej, inte personligen.
Kan jag berätta om det, där inne? Jag känner mig utsatt, här.
Inget tuggummi, i mitt hem.
-Allvarligt? -Ser jag ut att skämta?
-Är du sjuk eller något? -Tränar mig att efterlikna död.
Det är en aktivitet man gör bäst ostörd, förresten.
Jag går inte runt och talar om för folk, att-
-jag är "Sucking Chest Wound".
Från "Everyone".
Det var jag som fick dig att gå på Twilight-konventet.
Minns du verkligen inte mig? Jag är liksom viktig.
Mr Chest Wound, vad är det du vill?
Okej, jo, jag vet inte om du vet detta, eller inte-
-men just nu har vi som ett inbördeskrig.
"Everyone"?
Två sidor slåss om kollektivets själ.
-Rullade du med dina ögon? -Nej. Fortsätt.
På ena sidan har du en grupp som i princip leds av mig.
Vi gillar "Everyone" som det är.
Vi skojar bara, och har ingen ideologi.
Vi hjälper de vi vill hjälpa, skadar de som vi vill skada.
Det där skiljer sig, från fall till fall.
Den andra sidan följer den här killen Species.
De vill att vi ska bli en politisk rörelse.
Det innebär att upprätta parametrar-
-anpassning, till vänsterkanten, gå emot den högra.
Och du ser min roll i detta som vad, exakt?
Jag försöker få fram alla dokument om Species.
Du vet? Gräva djupt i honom, se vem han verkligen är.
Om jag kan få veta allt, kan jag nog hitta saker, som skämmer ut honom.
Och min sida segrar.
Jag har inte haft någon tur än.
Och du är ju, du vet, en detektiv.
-Hej, jag kommer strax. -Ett ögonblick, om det är okej.
Mr Chest Wound, jag kan tyvärr inte hjälpa dig.
-Jag kan betala. -Nej, det är inte problemet.
En inbördes kamp för känslomässigt förkrympta självutnämnda aktivister-
-intresserar mig inte ett dugg.
Så i min iver att komma undan "Sucking Chest Wound"-
-glömde jag fråga dig vad jag ska hjälpa dig med nu.
Du vet Connie? Hon är vår granne-
-och bor två dörrar bort.
Hennes dotter Emmanuelle blir nätmobbad.
Hon frågade om jag kunde undersöka den saken.
Är du säker på att mobbarens meddelanden-
-kommer från dessa datorer och du ska möta avsändaren, nu?
Nästan. Jag vet inte hur mycket konfrontation det kommer att bli.
Detta är meddelandet från mobbaren-
-och detta är Emmanuelles offentliga inlägg.
Ja, mönster i språket, och stavfelen...
Detta är skrivet av samma person.
Hon skickar meddelandena till sig själv.
Har jag rätt, så vill jag inte skvallra på henne.
Hon vill få föräldrarna att se henne-
-men detta utan att göra dem galna av oro.
-Hur mår du? -Hur jag mår?
Ja, jag trodde kanske att tystnaden var obekväm-
-så jag försökte fylla den.
-Du ser att vi är i ett bibliotek, va? -Jag ser ju andra människor prata.
Du brukar ju förgylla sådana här stunder med konversation, så...
Jag är nöjd, om du är det.
Du har varit här nere i fem timmar nu.
Har jag? De har en bra samling böcker om metallurgi.
Du kanske får låna hem dem. Vi är nästan klara här.
Är det grannens dotter?
-Din teori stämde. -Jag ska prata med henne.
Jag kommer hit när jag är klar.
Kriminalpolisen?
Hej, jag är på platsen för ett mord-
-och det ser ut som om du kan ha någon form av anknytning till offret.
Ursäkta, vadå?
Ja, på hans dator-
-finns en bild av dig, klädd i en klänning?
Offrets namn är Errol White.
Inga tecken på inbrott, så kanske han släppte in.
När det gäller mordvapnet-
-tror jag att det var ett litet samurajsvärd.
Såren från huggen är djupa-
-och såna tavlor brukar ju ha två svärd, eller hur?
Ett stort och ett litet.
En wakizashi saknas. God observationsförmåga.
Han satt ju mycket framför datorn-
-så våra tekniker har grävt lite.
Det verkar som om han gjort många inlägg under namnet "Species"?
Du har visst hört talas om honom.
Han är en medlem i hackerkollektivet "Everyone".
De tvingar mig ibland att förödmjuka mig-
-i utbyte mot information. Därför den där bakgrunden som du såg.
Har du hittat något där?
Vi har en misstänkt. Jag kan ge dig en beskrivning.
Jag kan också ge dig ett namn, eller något liknande.
Den unge mannen som vi söker kallar sig "Sucking Chest Wound".
Hej, jag trodde detta var kamerafritt nu.
Insidan, inte där ute.
Jag letar efter bilder av "Sucking Chest Wound"-
-som jag kan skicka till polisen.
Ja, du kan väl skicka dem till Mason, eller hur?
Han har ju ansiktsigenkänningsprogramvara.
Mason är för tillfället portad från Internet.
Så varför skulle han komma hit, be dig hitta någon "Species"-
-och sen mörda honom?
Kanske var det inte ett planerat mord.
Kanske han inte ville anlita då.
Det var bara att någon kopplad till polisen-
-skulle tro att han inte kände Species.
Varför tar de in en pytonorm i huset?
Den är borta nu.
-Problem? -Nej, det är ingenting.
Det är bara min vän Marnie från läkarutbildningen.
Hon ska gifta sig, och även om ingen av oss är 22-
-ska hon ha en möhippa.
Det hela är bara en ursäkt för oss att träffas-
-så vi ska träffas i morgon, och planera detta.
Det innebär en massa SMS.
Låter som du hellre skulle göra allt annat än det nu.
Nej, hon är en vän. Det blir kul att träffa henne.
Jag kommer in i det, så småningom.
Är det han?
Vad letar du efter nu?
Det där.
Du ska identifiera, med tuggummit.
Har du inte redan ett DNA-prov?
Håret jag hittade gav inga matchningar i CODUS-
-men om vi kan matcha det med tuggummit-
-så kan vi bekräfta att båda kom från "Sucking Chest Wound".
"Boys in the woods." "Cable TV." Vad är detta?
Titta på den sista meningen.
"Encore: 'IOU'." Det är namn på låtar. En spellista.
Vad står det i marginalen?
Inte en aning.
Men vi kan ha mer än ett andra DNA-prov, här.
Om vi kan leda låtarna till en musiker-
-så kan vi identifiera vår man på annat sätt än rent genetiskt.
Hej. Vad gör du här nere?
MUSIK CLYDE GILLAR, CLYDE INTE GILLAR
Men hur kan du veta om Clyde gillat dessa?
Så uppenbart, om du vet vad du ska leta efter.
Denna speciella låt är av gruppen Fol Chen, och dess titel är "IOU".
Ja, det är dakapot i låtlistan...
-..."Sucking Chest Wound" kastade. -När du gått till sängs i går kväll -
- insåg jag att noteringarna på lappen avsåg volymknapparna-
-på ett mixerbord.
För en låt ska basen vara högre.
För en annan, trummorna.
"Sucking Chest Wound" arbetar som ljudtekniker.
Så om vi kan hitta en klubb där Fol Chen spelat detta set nyligen-
-kan vi se var han jobbar.
Dessa låtar spelades i denna ordning på en klubb i Williamsburg-
-för tre dagar sedan.
Innehavaren gav mig namnet på deras ljudtekniker.
Petros Franken.
-"Sucking Chest Wound". -Kriminalpolis Bell fick hans namn.
Mr Franken har just tagits in för förhör.
Jag mördade inte Species. Naturligtvis inte.
Jag visste inte ens vem han var förrän ni grep mig.
Det skulle vara bra för dig, om vi trodde på det.
Men kom igen, Petros, han hade ditt hår på sina kläder.
Jag sa ju att jag aldrig ens hade träffat honom.
Du skickade honom dödshot.
"Jag önskar att jag kunde sätta cancer och Ebola i en kanon-
-och skjuta mot dig och hela din familj."
-Det är bara så vi pratar. -Jag har 40 sidor till av det här.
Citat: "Jag kommer att ta inälvorna ur dig, och hela ditt liv. DIAF."
Dina vänner fortsätter att vara en olägenhet.
En ironisk möhippa kräver tydligen-
-lika mycket SMS:ande som en riktig.
Jag stänger av ljudet.
Vi går igenom alla dina saker just nu.
Om vi hittar något mer som knyter dig till mordet-
-mister du chansen till samarbetet.
Samarbete? Jag gjorde inte det där.
När dog Species? Exakt.
Rättsläkaren sätter tidpunkten för dödsfallet mellan kl. 19 och 20.30 igår.
Åh, tack och lov.
Jag var med Mockingbird. Hon lämnade mitt hem vid 19.30.
Låt mig gissa. Är hon också med i "Everyone"?
Hennes riktiga namn är Rachel Carter. Hon hänger runt chattrummen.
Jag är stor i den här gruppen. Jag tror att hon blev imponerad av det.
Vi bytte privata meddelanden, började flirta...
Hon kom över en stund i går kväll.
Och vi, du vet...
Du kan säga "hade sex". Vi är ju vuxna båda två.
Hon jobbar på Wall Street. Gå dit, hon kan intyga det.
Nej, jag ligger inte med Petros, kom igen.
-Så han var inte med dig i går kväll? -Nej.
Nej, han är en rolig kille. Vi har utväxlat några meddelanden.
Vissa av dem var flörtiga.
Han trodde att jag skulle säga vi var ihop för det.
Du är investmentbankir, men även medlem i "Everyone"?
Jag är ingen medlem.
Jag är bara i chattrummen där de umgås, ibland.
Det är kul, man får vara nån annan, ett tag.
Dina arbetsgivare skulle nog ogilla en koppling till-
-en aktivistgrupp som ibland har en antikapitalistisk agenda.
Vad är din poäng? Tror du att jag ljuger?
Ja, investeringsbankirer är väl mycket bra på att dölja osanningar.
Du vet att jag gör inlägg i chattrum.
Du kan berätta för min chef, om du vill.
Om jag var med Petros, varför inte bara medge det?
Krim har precis avslutat kollen av Petros Frankens bil.
De hittade blod i bagageutrymmet. Ser ut att matcha offret.
Kan jag gå nu?
Så jag tror att det var det.
Du gjorde det. Hon dök upp utan byxor, jag minns det.
Vänta. Marnie, på en skala från ett till tio-
-hur dumt ska vi låta detta bli, nu?
Vad är en tia, då?
Jag vet inte det.
Skalan har nog ändrats, sedan förra gången jag gjorde detta.
-Ska vi ha strippor? -Åh, nej.
Vad är en femma?
Fem skulle vara en trevlig middag, ett par extra drinkar...
Fem låter rätt.
Okej, men vi måste väl genera Marnie minst en gång.
-Nej, kom igen. -Jo.
-Det kommer att hända dig med. -Tjejer.
-Är allting bra? -Ja.
Jag fick SMS, från Sherlock.
Han har hittat en misstänkt i fallet som vi jobbar med nu.
Jag kan nog inte låta detta vara.
-Inga problem. -Jag är verkligen ledsen.
-Så synd. -Visst.
Jag ringer, senare? Lycka till.
Hej då.
Du är hemma tidigare än förväntat.
Jag flydde därifrån nu. Jag var inte på humör.
-Vad gör du? -Jag väntar på en besökare.
Ms Carter. Kom in.
Jag var inte helt nöjd-
-med ms Carters direkta förnekande av Petros Frankens alibi.
Det verkade inte stämma.
Varför blev han så lättad över att kunna skicka oss att tala med henne?
Lite grävande avslöjade att ms Carter-
-bara använder namnet Rachel Carter i sitt yrkesliv.
I sitt privatliv går hon under namnet Rachel Eddings.
Hennes namn som gift.
Du förnekade att du varit med Petros, inte för att rädda dig inför arbetsgivare-
-men för att rädda dig för din man.
Att medge innebar väl att du måste erkänna en affär...
Sluta.
Jag tänkte berätta för er.
Jag ljög för att jag fick panik. Men jag kan inte låta Petros ruttna i fängelse.
Jag var i hans lägenhet den kvällen.
Jag gick vid halv åtta.
Så han är oskyldig. Han har inte begått mordet.
Jag är benägen att hålla med dig, Watson.
Någon satte dit Petros.
Jag sa att jag inte gjort det. När kan jag komma ut?
Tyvärr är inte Mockingbirds återtagande av hennes tidigare lögn-
-nog för att betvinga de fysiska bevisen mot dig.
För att säkra din frigivning måste vi bevisa din oskuld.
Och helst också bevisa någon annans skuld-
-så vem hade motiv och möjlighet att döda Species och sätta dit dig?
Du får förstå att jag har hjälpt hacka några ganska farliga människor.
CIA, KKK, och vi gav oss till och med på ISIS.
Om de där ville se dig död-
-då skulle du vara död nu, men du lever ju.
Errol "Species" White är den som ligger i en kyld låda.
Han var målet, du är en syndabock.
En syndabock?
Du är en välkänd filosofisk rival till Species.
Frågan är inte vem som vill skada dig.
Snarare vem som hade motiv att döda honom?
Det finns flera huvudlinjer att kolla upp-
-när det gäller att bestämma ett motiv för ett mord.
Det finns Chercez la femme. Se till kvinnan.
Minns du om han gjort inlägg om dåliga romantiska förvecklingar?
Regel 57 på Internet, du kommer aldrig att ha sex.
Jag är undantaget.
Men Species fick nog inget. Någonsin.
En annan linje är Qui bono. Vem tjänar på mordet?
Eller "följ pengarna".
Kan någon tjäna på Species död, ekonomiskt eller på annat sätt?
Species gömma.
Det var något han nämnde i "Inner Sanctum".
Ett chattrum för "Everyones" toppskikt.
Seriösa hackare, de som kontrollerar viktiga botnät.
Vi agerar som en styrgrupp åt "Everyone".
Species gömma?
Han sa att han hade en datagömma han samlat, under åren.
Bara för att bevisa att han kunde, otroliga saker.
Han sa att han hade miljontals kreditkortsnummer-
-kompletta med lösenord och personnummer.
På den mörka webben skulle sånt säljas för åttasiffriga belopp, lätt.
Det är väl ett motiv, eller hur? Följ pengarna.
Kommer det ut en regnbåge ur enhörningens rumpa?
Ja.
Det är nätprofilbilden för Pony Pyew Pyew-
-medlem av "Everyones" "Inner Sanctum"-
-och en av de bästa hackarna i världen.
Han är också, enligt min analys av hans nätprofil-
-bosatt i Goiania, Brasilien-
-och han har aldrig rest mer än 80 kilometer från sitt hem.
Så han var inte vår mördare.
Jag har också uteslutit Twithead, Adramelech och Coldcomfort.
Ingen av dem har någonsin satt sin fot i New York.
Droopsnout lider av Duchennes muskeldystrofi-
-och kan inte ha knivhuggit Errol White till döds.
Hur är det med KillSpree?
Unikt nog håller han inte sin identitet hemlig.
Maynard Lim bor i Kuala Lumpur-
-och är miljardär. Skapare av ett mobilspel som heter "Flutter Crow".
För honom skulle inte en samling kreditkortsnummer betyda någonting.
Då har vi kvar åtta oidentifierade medlemmar-
-av "Everyones" "Inner Sanctum".
Alla är ytterst svåra att avslöja.
Hur är det med "Munkey Versus Shark"?
"Munkey Versus Shark" har nog ADHD.
Han ändrar ju profilbild hela tiden-
-ibland upp till tre gånger om dagen.
Titta på den här sista. Någon form av motorcykel.
Det är en Ducati 1199 Superleggera.
Han har skrivit "MIN" över hela bilden.
Det kunde vara ett barns fantasi.
Eller så har någon tjänat en hacka, köpt sig en present.
Jag ringer Marcus, om han kan spåra nyliga inköp av-
-italienska motorcyklar med begränsad upplaga.
Caleb Hill. NY-polisen.
Är ni här om killen som körde emot mig?
Jag tänker stämma honom.
Du körde din nya Ducati-
-mot rött ljus, tre gånger hastighetsgränsen.
Han vars bil körde in i dig kommer nog att stämma dig.
Det är ju tur att du fått alla pengarna från Species gömma.
Jag vet inte vad du pratar om.
Kom igen, hojen, en superdator, ny smartphone, platt-TV.
Du har spenderat mycket pengar några dagar-
-för en arbetslös datavetenskapsstudent.
Och allt från att sälja endast en bråkdel av gömman.
Och innan du kommer med fler protester nu-
-du chattar just nu, på "Everyones" "Inner Sanctum".
Det bekräftar ju bara-
-vad NY-polisens databrottenhet redan har upptäckt.
Du är hackaren "Munkey Versus Shark"-
-och du har skaffat kreditkortsnummer-
-som var olagligt erhållna av Errol "Species" White-
-och du håller på att auktionera bort dem på den mörka webben, nu.
-Jag vill ha en advokat. -Bra idé.
Mord är ju en allvarlig anklagelse.
Jag dödade inte Species. Det var CIA eller något.
Spela detta hur du vill, men detta kan gå på två sätt.
Du berättar din story, kanske du bara får för stölden-
-och kreditkortsförsäljningen.
Eller så tar vi dig för Whites död-
-och du får byta ditt privata rum mot en delad cell.
Det är en ganska otäck skenbens- och vadbensfraktur du har.
De har visst gjort en dubbel fasciotomi på dig.
En utebliven frakturläkning är vanlig med den typen av skada.
Du får vara mycket noga med din rehabilitering.
Det blir svårt på Rikers Island.
Hör på, det var inget märkvärdigt.
När Species berättade om gömman, hackade jag honom.
Jag såg hans namn, var han bodde-
-och jag kollade igenom hela hans hem.
Säkerheten var skitkass där så när han gick till jobbet så...
Du gjorde inbrott, där? Så gammaldags.
Jag lärde mig att bryta upp lås på YouTube.
Jag gick in, tog hans dator-
-alla minnen jag kunde hitta och stack.
Det var tre veckor sedan.
Under tiden kom inte Species efter mig.
Han visste inte vem som bestulit honom. Jag fick vad jag ville ha.
Jag hade inga skäl att döda den killen.
Säg att vi tror dig. Vem gjorde det?
Du och resten av "Inner Sanctum" måste ha en teori...
-...förutom CIA. -Ingen vet egentligen något.
-Förutom kanske Species då. -Förklara det.
Species gömma var inte bara kreditkortsnummer.
Han hade noterat alla hack han har gjort.
En lista på brister i statliga och företagswebbplatser-
-och chattloggar för varje nätkonversation han någonsin haft.
Även de från "Inner Sanctum".
Lös mig ur detta... och jag ska ge er allt.
Skåda. Species gömma.
Jag hade förväntat mig ett minne eller en e-postlänk.
Teknikerna säger att hans gömma-
-innehåller några ganska otäcka datorvirus och hackerverktyg.
FBI och NSA vill inte gärna släppa ut dem fritt.
Papperdistribution är standardpolicy, för denna typ av bevis.
Ha det så trevligt.
Det måste vara tusentals sidor här.
Tjugosex lådor och cirka 4 000 ark per låda.
Det är ungefär 104 000 ark.
Sökningen kommer att vara ytterst omständlig-
-men ibland är det ett måste att arbeta mer än brottslingar-
-och inte bara tänka bättre.
Okej, vi kan lika gärna sätta igång.
Skulle du inte äta med din möhippe-planeringskommitté?
Nej, jag sa att jag var upptagen.
Ditt beteende har varit besvärande olämpligt nyligen.
Har det?
Du undvek konversation på biblioteket häromdagen.
Nu har du bara en lam ursäkt för att befria dig själv-
-från ett nog njutbart socialt engagemang.
Vi har arbete att göra.
Ditt engagemang för detektivers livsstil har varit beundransvärt.
Men vid flera tillfällen-
-har jag tvingats inleda ett samtal, med dig.
Du har varit osympatisk mot vittnen och misstänkta-
-och nu drar du dig undan gammal vänskap-
-eftersom det inte passar ditt humör.
Det fungerar inte för mig.
Funkar det inte, för dig?
Vår relation bygger på en Holmes och en Watson.
Det är en delikat homeostas-
-som inte funkar korrekt om det är två Holmes och ingen Watson.
Så jag tror att detta sannolikt är en dominoeffekt, från tragedin-
-men att göra dig till mig som svar är inte bra för vårt partnerskap.
Jag gör inte mig till dig.
Jag hittar min väg genom en situation.
Om det fungerar för dig eller inte är irrelevant.
Det här är var jag är nu, och detta är så jag måste vara.
Vad gör du?
Knackar: "Vakna, Watson", med morsekod.
Vid fyra i morse såg jag en udda detalj i Species chattar-
-med andra "Inner Sanctum"-medlemmar.
Det är ju bara udda saker.
Hur de pratar med varandra, vad de anser är kul...
Är du bekant med begreppet: "En telegrafists knytnäve"?
Nej.
"Knytnäve" är en teknisk term för varje telegrafists idiosynkratiska stil.
Hur långa är deras streck, hur snabba är deras prickar?
Under det andra världskriget-
-kunde allierades underrättelsetjänster identifiera tyska telegrafister-
-genom detta, deras "knytnäve".
De kunde inte nödvändigtvis avkoda meddelanden-
-men de kunde till exempel när som helst fastställa-
-var general Rommel var nånstans-
-genom att undersöka hans telegrafists speciella "knytnäve".
Så du ser alltså något udda med hur-
-Species skriver sina chattmeddelanden.
Verkligen. Species har två knytnävar.
Notera hans vagnreturer.
Ja, han trycker på "skicka" oftare i detta samtal, än det där.
Ett komma fem gånger oftare.
Detta accelererade "skicka" följer ett rätt regelbundet schema.
I ungefär 12 timmar en viss dag trycker Species på "skicka"-
-efter cirka var femtonde ord, sen, de närmaste 12 timmarna-
-trycker han på "skicka" var 10:e ord. Två olika knytnävar.
Du tror att de är två olika Species.
Species tjänade som en sorts övervakare för "Everyone".
Han höll koll på om nån gick för långt.
Men att skydda ett gäng datorberoende narcissister-
-från sig själva är ett 24-timmarsjobb.
Så han delade arbetsbördan.
Mer exakt -
- delade Errol White sin Species-persona med denna person.
Tessee.
Tessee har exakt samma knytnäve som den andra Species.
Och Tessee är aldrig där när Species 2 är aktiv.
Tessee, jag lade märke till henne. Eller honom.
Tessee var i hela "Everyones" chattrum efter Species död.
Tessee är politisk, som Species-
-men då hon lägger upp nåt som Tessee är hon mycket mer radikal.
Hon vill att "Everyone" ska hämnas Species-
-och hon har drivit på något som kallas "Operation Right Nut".
Ingen kunde vinna mer på Species död-
-än den fraktion som ville politisera "Everyone".
De fick stöd.
Deras sak blev hela gruppens sak.
Så en klassisk falsk flagg.
Species död stärker ju hans sida av schismen-
-medan "Sucking Chest Wounds" anarkistiska fraktion förgörs.
Så med andra ord, du tror att Species dödades av Species.
Var det Tessee som dödade Species?
Är Species död, får Tessee fördelar.
Hans död hjälper henne att avancera hennes agenda-
-och hetsar "Everyone" mot mål som är mer politiska.
Att sätta dit dig hjälper ju också.
Du ville inte politisera gruppen, du ville ha mer anarki.
Med dig i fängelset, har hon en röst mindre mot hennes plan.
Tessee har alltid varit lite otålig.
Vet du något om henne i verkliga livet?
Jag vet inte ens om Tessee är en "hon".
Hon säger att hon är 16 och bor i Manitoba men jag har aldrig köpt det.
Ingen av oss talar nog sanning om sånt där.
Hon driver något som kallas "Operation Right Nut".
Hon vill ju drabba "Atherton Foundation".
Atherton Foundation är en tankesmedja.
Extremt konservativ.
Tessee har försökt driva på ett hack mot Atherton i flera månader.
"Operation Right Nut."
Species var emot det.
Jag gissar att det var när Errol satt vid tangentbordet.
Han gillade inte Atherton heller-
-men trodde att ett hack mot dem skulle vara alltför farligt.
Ni sa att ni är från NY-polisen?
Vi är ju anhängare till brottsbekämpning.
Ni är banala partisaner som vrider fakta-
-tills de stämmer med en redan befintlig synpunkt-
-medan ni gömmer er bakom den akademiska etiketten "tankesmedja".
Jag föraktar er och människor som er, på båda sidor av staketet.
Vi är här för att varna er, för att er stiftelse kan vara målet-
-för hackerkollektivet "Everyone".
Det är bäst ni får era cybersaker i ordning.
Vi skulle hata om era noga dolda donatorlistor-
-skulle bli allmänt kända.
Tack för omtanken.
-Jag följer er ut. -Är ni inte alls oroad?
Vi vet ju vad "Everyone" kan göra.
Vi har högsta säkerhet på plats, virtuell och på annat sätt.
Vi kan hantera en datoriserad mobb.
Jag kunde inte undgå att märka-
-att er personal är diskret beväpnad.
De verkar vara i mycket god form.
Exakt vad är det som ni sysslar med här?
Som jag sa, tack för er omtanke.
Jag talade just med vår fiendevän, agent McNally på NSA.
Han vägrade att diskutera Atherton Foundation.
Hur han vägrade att diskutera dem-
-får mig att tro att de har en viss statlig tillhörighet.
Det låter som "Everyone" kan ha tagit sig an mer än de kan klara av.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Jag försökte uttrycka oro för dig i går kväll-
-men mina tankar var förvrängda av mina egna behov.
Det var inte optimalt gjort.
Åh, det är okej.
Vad jag försökte säga-
-var att en av de saker jag har fått ut av vårt samarbete-
-är en fungerande definition av ordet "vänskap".
Vänskap, har jag kommit att tro, är mest korrekt-
-definierad som två personer på väg mot de bästa sidorna hos varandra.
En relation med ömsesidig nytta, ömsesidig vinning.
Något annat jag har lärt mig är att mina isolationistiska tendenser-
-avgjort inte är min bästa egenskap.
Jag är inte en bättre människa på grund av brist på kontakt.
Så jag tror att det mest sunda för dig är om du inte rör dig i min riktning.
I själva verket tvärtom.
-Det är värt att tänka på. -Ja.
När vi hittat Tessee, naturligtvis.
Species mordiska skyddsling har visat sig vara svårfångad.
Då får vi Tessee att komma till oss.
Tessee använder detta slagord-
-när han eller hon går in i, eller lämnar en chatt: "A.O.R."
Jag grävde lite och hittade ett inlägg där det förklarades.
Det betyder: "Ariel. Ookla. Ride."
Ska orden betyda något?
Det är barbaren Thundarrs stridsrop.
Han är en seriefigur från 80-talet.
-Min bror var ett stort fan. -Som Tessee, då.
Inte bara ett fan, men en seriös samlare av Thundarr-minnessaker.
Titta på den här användaren på detta Thundarr-forum.
"Mok Princess" har samma profilbild som Tessee...
-...och har samma "knytnäve". -"Mok Princess" är alltså Tessee.
Exakt. Och från vad jag har läst-
-är hon besatt av att få en av de få Ookla the Mok-lunchlådorna.
-Har du en plan? -På "Everyones" sidor -
- talar de ju om hur det mest kraftfulla hacket-
-är social ingenjörskonst.
Att få folk att göra det man vill.
Så allt jag måste göra är att skriva i detta forum om-
-hur jag hittat min Ookla the Mok-lunchbox-
-när jag städade hos mina föräldrar.
Jag skriver att jag inte vill ha den, men ger bort den-
-till den första personen som möter mig, och ber mig om den.
Har du en Ookla-lunchlåda?
Jag behöver ingen.
Löftet lockar folk till en offentlig plats-
-där jag kan se dem bra, kanske även ta ett foto i smyg.
Jag säger att jag redan gett bort lådan-
-men att jag tror att min bror kan ha kvar sin lunchlåda.
Allt de måste göra är att ge mig kontaktinformation, så kontaktar jag.
Frågan är, hur gärna vill Tessee ha sin lunchlåda?
Brady Dietz-
-29 år gammal, singel, och förtjust i tecknade barbarer.
Men du visste ju detta.
Du glömde socialt tafatt, och lite läskig.
Dietz studerade informationsteknik på Binghamton-gymnasiet.
Men han relegerades för att ha hackat datorsystem-
-och ändrat sina vänners betyg.
En handfull överträdelser, alla rör datorer.
Inget har stoppat honom från att få fast arbete-
-som frilansande programmerare.
-Han passar in på profileringen. -Helt perfekt.
Och han arbetar från sitt hem, i Brooklyn.
Ursäkta mig, Brady.
Du är ju lunchlåde-kvinnan.
-Vem är han? -Du och jag är gamla vänner.
Du fick mig att försvara romantiska intressen för en fiktiv varulv.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Det tror jag visst.
Eller föredrar du "Mok Princess", eller Species?
Allt annat än Brady Dietz, antar jag.
Lämna mig ifred.
Vi är från NY-polisen, du måste prata med oss.
Nej. Försvinn.
Varför dödade du Errol White?
Var det så enkelt som en filosofisk klyfta?
Ni måste ha varit vänner nån gång. Ni delade Species knytnäve.
Träffades ni, för att diskutera era skillnader, personligen?
Du är väl inte så duktig socialt, är du det?
Kanske han skrämde dig, blev fysisk-
-så du tog till svärdet.
Var var du, torsdag kväll?
På nätet, i en videochatt med min flickvän.
Hon är från Manitoba.
Var är det japanska korta svärdet?
Är det i din lägenhet, gömt under madrassen, kanske?
Jag har det inte.
FBI. Kliv bort från mr Dietz.
Vi är från NY-polisen.
Jag vet vilka ni är, ms Watson, mr Holmes.
Ni tycks ha oss i ett underläge, agent...?
Branch.
-SMS:ade han er, nu? -Hoppa in i bilen, Brady.
Han är en mordmisstänkt. Vi måste prata med honom.
Jag kan inte tillåta det.
Mr Dietz tillhör en pågående FBI-utredning.
Han är en informatör, mot "Everyone".
Er favorittjallare har dödat en man, Errol White.
De delade en nät-identitet, ända fram till mordet.
Och när hände detta?
Torsdag kväll, nån gång mellan kl. 19 och 20.30.
Brady var med mig från kl. 18 till 21.00 på torsdagen.
Han gav mig en uppdatering.
Tyvärr, ni är klara med honom.
Vad fan var det där?
Det var FBI, som gav ett alibi till vår främsta misstänkta.
FBI:s agent Branch. Tror ni att hon ljög för er?
För att ge Dietz ett alibi.
Hon ville nog inte röja en viktig tillgång-
-i sin undersökning av "Everyone" nu.
Vi hoppades att du skulle kunna ringa nån på FBI...
-...och pressa Branch. -Det är inte så enkelt.
Ni ber mig att anklaga en federal agent för att mörka ett mord.
Eftersom hon gjorde det. Brady Dietz dödade Errol White.
-Vi är säkra på det. -Varför?
För att skicka "Everyone" på en tankesmedja ingen har hört nämnas?
Som jag nämnde har vi anledning att tro-
-att Atherton har nån dold koppling till regeringen.
Ge mig solida bevis, fastställ sannolika skäl-
-så ska jag sätta fängsel på Gud själv.
Men till dess finns det inget jag kan göra.
Ja, han har ju en poäng.
Varför skulle en FBI-agent-
-låta "Everyone" hacka in i en statlig fasad?
-Kanske hon inte vet om det där. -Hon måste veta.
Det är ingen hemlighet nu, att Dietz, som Tessee-
-har agiterat för "Operation Right Nut".
Låter Branch detta fortgå är det för att hon vill det.
Frågan är varför?
Jag ska ringa efter Thai-mat nu. Vill du ha något?
Åh, hej. Jag insåg inte att vi hade sällskap.
Briggs. Kriminalteknisk redovisning.
Okej, vill du ha Thai-mat?
Du har träffat Briggs. Så bra.
Ingen är bättre på att gräva in i märgen av ett företag.
Jag bad honom att titta på det inre arbetet, i Atherton Foundation.
Har han hittat något?
Resultatet av det är att mycket av Athertons finansiering...
-...kommer från Wayne Vachs. -Som i "Vachs Geological"?
De bryter sällsynta jordartsmetaller, borrar olja och gillar konservativ politik.
Vachs grundade Atherton.
Atherton, i sin tur, bidrog till att skapa "Domestic Security Alliance Council"-
-eller D-SAC.
En federal byrå som hjälper att samordna FBI-
-och Homeland Securitys undersökningar-
-med interna säkerhetsavdelningar på stora amerikanska företag.
Det låter vagt olycksbådande.
Observera finansieringen från Atherton till D-SAC, och vice versa.
Kan du läsa det här?
Medan Atherton initialt förespråkade, och hjälpte att finansiera, D-SAC-
-så har flödet av medel vänt sig självt, det senaste året.
Så du tror att D-SAC betalar Atherton för något.
D-SAC och i förlängningen FBI och Homeland Security-
-har kontrakterat Atherton för sekretessbelagd dataanalys-
-relaterad till kontraterrorism.
Därav de väpnade agenterna som jag såg i kontoret.
Så om "Everyone" bryter sig in i-
-Athertons datorer, stjäl data, och lägger den på nätet...
De skämmer inte bara ut en grupp högerintellektuella-
-de publicerar regeringshemligheter.
Tror du att detta är vad Branch ville?
"Everyones" skurar av hacktivism-
-har blivit taggen i sidan för olika kraftfulla juridiska personer.
Tråkigt nog för agent Branch, såg Errol "Species" White till-
-att kollektivets brott-
-aldrig blev till mer än förseelser.
Nu är White död och Brady Dietz leder nog "Everyone" mot ett stup.
Om "Everyone" hackar Atherton-
-kommer de att hamna under regeringens RICO-stadgar-
-och gruppen kommer brytas sönder.
Branch får äran som FBI-agenten som tog fast dem.
Och hon skördar både statliga, och företagsfördelar, av detta.
Explosionsartad karriär på byrån eller-
-lukrativt, inom privata sektorn. Hon väljer.
Hon blir villig att skydda en mördare för att förverkliga detta.
Synd att vi gissade. Vi kan inte bevisa nåt.
Agent Branchs hindrande har tjänat sitt syfte.
Vi kan inte binda Brady Dietz till Errol Whites mord.
Om inte agent Branch gör detta, åt oss.
-Men varför skulle hon göra det? -Det är därför mr Briggs är kvar här.
Hans nästa uppgift är att undersöka ms Branchs privata ekonomi.
Agent Branch.
Det är något vi behöver diskutera.
Er agenda, när det gäller "Everyone".
Skulle jag hjälpa en mördare, bara för att få bättra mitt CV?
Vilken jäkla teori.
Det är enda förklaringen som stöder alla de urskiljbara fakta.
Måste vara frustrerande. Att veta att ni inte kan bevisa något av det.
Jag kan aldrig bringa era intriger mot "Everyone" i dagen-
-men det är inte min primära oro.
Jag vill dra Brady Dietz inför rätta.
Detta kan jag uppnå, när ni väl försett mig med mordvapnet.
Nu lever ni i ett fantasiland.
Jag är ganska säker på att ni har wakizashin undangömd, någonstans.
Det är enda sättet att garantera er mullvads samarbete-
-och skydda honom tillräckligt länge för att slutföra sitt uppdrag.
Överlämna det... så berättar jag inte för FBI om er barnflicka.
-Min barnflicka? -Hon är tibetanska, eller hur?
Vad har detta med något att göra?
Tibetanska barnflickor är i ropet hos välbärgade New York-bor-
-men de är ganska dyra för en statligt anställd.
En kriminalteknisk revisor informerade ju mig om-
-att ni har ett eget, billigt alternativ.
En flicka utan laglig rätt att arbeta i USA.
Och ni betalar en bråkdel av priset.
Det är bara en detalj som-
-kan stjälpa en lovande karriär inom brottsbekämpning.
Så istället ska jag bara medge hindrande av rättvisan?
Tipsa polisen anonymt, om var vapnet finns.
När Dietz sen är gripen kommer han att berätta om mörkläggningen-
-men jag är övertygad om att det kommer att avfärdas som skryt.
Det finns ingen mening att skydda honom, nu.
Jag har varnat "Everyone" för att hacka Atherton skulle bli deras dödsstöt.
De går vidare, till roligare mål.
Överlämna vapnet, ni kan fortfarande komma ut ur det, med intakt karriär.
Ni kunde förverkliga era ambitioner.
Ni kan bara inte göra det-
-genom att få "Everyone" att begå förräderi.
NY-polisens utredare tog Brady Dietz i Brooklyn Heights-
-för det så kallade hackermordet, på Errol White.
Är det över nu?
Det blodfläckade korta svärdet med Brady Dietz avtryck-
-levererades till NY-polisen av en anonym källa, för två timmar sedan.
Först påstod Dietz att han hade blivit lurad av FBI-
-men när han insåg att det inte skulle fungera, erkände han.
Sa han vad som faktiskt hände under mordnatten?
Errol White började misstänka att Dietz konspirerat med utomstående krafter-
-för att ta ner "Everyone".
Det blev en konfrontation, den blev våldsam.
Dietz sa att han agerat i självförsvar.
Agent Branch går bara fri ur det hela.
Kanske att hon hamnar på fel sida-
-av "Everyone" som ett eget straff, sen.
-Ska du gå ut? -Ja. Jag ringde Marnie.
Jag sa att jag ska gå på möhippan.
Det är dumt att vi alla agerar som om vi gick i college-
-men jag tänkte att det skulle vara bra för mig-
-att umgås lite med mina medmänniskor.
Ja, ha så trevligt, Watson.
Jag ska försöka, Holmes.